1 00:00:44,760 --> 00:00:46,960 Ben je klaar? -Ja. 2 00:00:48,480 --> 00:00:50,360 Heeft u vragen? 3 00:00:50,720 --> 00:00:51,920 Nee. 4 00:01:12,920 --> 00:01:15,680 Speciale troepen hebben dat gedaan de bezette zone binnenkwam. 5 00:01:15,800 --> 00:01:17,320 De omleiding van de luchtmacht was succesvol. 6 00:01:17,480 --> 00:01:19,800 We zullen de pers vertellen dat het een 7 00:01:19,880 --> 00:01:23,240 vooraf geplande oefening met de Zweden. 8 00:01:23,400 --> 00:01:25,120 We moeten het verhaal beheersen. 9 00:01:25,280 --> 00:01:26,800 Ze zullen het niet geloven... 10 00:01:26,960 --> 00:01:28,960 Alleen al de timing ervan. -Het maakt niet uit. 11 00:01:30,320 --> 00:01:33,120 Mijn kantoor kan de aankondiging doen. 12 00:01:34,000 --> 00:01:36,800 De speciale troepen staan er nu alleen voor. 13 00:01:37,120 --> 00:01:40,560 Ze gebruiken 'untracable' radio frequenties. 14 00:01:40,800 --> 00:01:45,280 Ze kunnen met elkaar communiceren zonder ontdekt te worden. 15 00:01:45,440 --> 00:01:48,600 Maar geen contact met de basis of zij de operatie riskeren. 16 00:01:49,800 --> 00:01:51,200 De zus van mijn man, 17 00:01:51,360 --> 00:01:55,000 Claire Belfort. Nog nieuws over haar? 18 00:01:56,080 --> 00:01:57,400 Nee. 19 00:01:58,520 --> 00:02:00,040 Niets. 20 00:02:16,560 --> 00:02:18,080 Gaat het? 21 00:02:18,280 --> 00:02:19,720 Ja... 22 00:02:20,680 --> 00:02:22,440 Ik werd neergeschoten, maar 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,680 Ik had een vest. 24 00:02:26,920 --> 00:02:29,520 Ze gaan ons vermoorden. 25 00:02:30,560 --> 00:02:32,880 Ze gaan niemand vermoorden. 26 00:02:33,360 --> 00:02:36,360 Wij zijn waardevolle gijzelaars. 27 00:02:36,520 --> 00:02:38,640 Wij zijn er alleen maar goed in als we nog leven. 28 00:02:38,840 --> 00:02:40,960 Plotseling ben jij de stem van de rede? 29 00:02:43,360 --> 00:02:44,640 Jij bent degene die op ze schoot! 30 00:02:44,800 --> 00:02:46,560 Kalmeren. 31 00:02:46,840 --> 00:02:48,760 Het komt goed. 32 00:02:49,560 --> 00:02:51,760 Dus, wie ben jij? 33 00:02:53,200 --> 00:02:55,000 Waarom ben je hier? 34 00:02:56,000 --> 00:02:57,760 Claire. 35 00:02:59,120 --> 00:03:00,840 Vanwege mijn familie. 36 00:03:01,400 --> 00:03:02,960 Wie ze zijn. 37 00:03:04,560 --> 00:03:08,640 Wat zei ze? 38 00:03:08,800 --> 00:03:11,360 Weet ze iets? Wat zei ze?! 39 00:03:11,520 --> 00:03:13,920 Doe het rustig aan. 40 00:03:14,320 --> 00:03:17,440 Haal diep adem. -Verdomme! Stil! 41 00:03:18,040 --> 00:03:22,000 Ik moet hier weg. 42 00:03:43,680 --> 00:03:45,840 Hallo. 43 00:03:46,520 --> 00:03:48,800 Je weet dat er een avondklok is, toch? 44 00:03:48,960 --> 00:03:51,640 Ja. -Dus wat ben jij, een spion of zoiets? 45 00:03:51,800 --> 00:03:52,960 Nee. 46 00:03:53,080 --> 00:03:55,800 Nee, ik kijk alleen maar voor mijn familieleden. 47 00:03:57,240 --> 00:03:58,920 Je familieleden? -Ja. 48 00:03:59,200 --> 00:04:01,240 Wie niet, toch? Dus, hoe heet ze? 49 00:04:01,400 --> 00:04:02,520 Ohrankämmen. 50 00:04:02,680 --> 00:04:06,760 O-H-R-A-N... -Ja ja ja, ik heb je gehoord. 51 00:04:07,840 --> 00:04:11,320 Nee, het spijt me, Ik kan die naam niet vinden in de lijst. 52 00:04:13,400 --> 00:04:16,600 Hoe zit het met Aalto? Achternaam Aalto... 53 00:04:17,240 --> 00:04:19,240 Elina Aalto. 54 00:04:22,400 --> 00:04:24,560 Eh... ja. 55 00:04:24,960 --> 00:04:28,000 Hoe gaat het precies met jou en Elina gerelateerd? 56 00:04:28,160 --> 00:04:31,680 Ze is mijn neef, mijn kleine neefje. 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,320 Je neef? -Ja. 58 00:04:35,240 --> 00:04:38,000 De familie is... maakt zich zorgen, dus... 59 00:04:38,320 --> 00:04:41,880 Pedro, pak deze man iets te drinken van het huis. 60 00:04:42,040 --> 00:04:44,600 Ik ben zo terug. -Oké, dank je, dank je. 61 00:06:44,040 --> 00:06:45,800 Ben je nog wakker? 62 00:06:47,760 --> 00:06:49,880 U hoeft zich geen zorgen te maken. 63 00:06:50,200 --> 00:06:52,800 Onze vriezer is gesmolten, 64 00:06:52,960 --> 00:06:55,280 sinds de stroom is uitgevallen. 65 00:06:55,480 --> 00:06:59,480 Ik dacht: misschien wel zoals een ijsje? 66 00:07:00,240 --> 00:07:01,360 Dank je... 67 00:07:01,720 --> 00:07:04,560 Kom, voordat ze smelten. 68 00:07:38,840 --> 00:07:39,920 Akkoord. 69 00:07:40,960 --> 00:07:42,440 Jij. 70 00:07:43,680 --> 00:07:45,240 Jij. 71 00:07:46,640 --> 00:07:47,920 Jij. 72 00:07:55,120 --> 00:07:56,640 Jij ook. 73 00:07:57,080 --> 00:07:59,520 Sta op! Iedereen op! 74 00:08:02,760 --> 00:08:03,840 Jij ook! 75 00:08:04,000 --> 00:08:05,280 Ik zei: sta op! 76 00:08:06,160 --> 00:08:07,200 Omhoog! 77 00:08:07,880 --> 00:08:11,000 Nee. Hij niet, hij voelt zich niet lekker. Hij zou moeten blijven. 78 00:08:11,160 --> 00:08:12,480 Maak een back-up! 79 00:08:13,720 --> 00:08:14,720 Doe rustig aan... 80 00:08:17,000 --> 00:08:18,840 Wil je dood?! 81 00:08:19,360 --> 00:08:20,880 Nee! Stop! 82 00:08:21,080 --> 00:08:22,320 Niet doen! 83 00:08:36,200 --> 00:08:39,320 Nou ja, het lijkt erop ze hebben er meer gestationeerd 84 00:08:39,400 --> 00:08:42,360 mannen aan de lijn na al het lawaai. 85 00:08:44,560 --> 00:08:47,560 Onze missie is nog steeds om deze positie vast te houden. 86 00:08:51,760 --> 00:08:55,120 Hier in Finland, wij doen altijd alles volgens het boekje. 87 00:08:56,560 --> 00:08:57,680 Altijd. 88 00:09:00,960 --> 00:09:03,240 Probeer je mij iets te vertellen, Luitenant? 89 00:09:04,080 --> 00:09:06,560 Je wilt uithalen tegen mij, spinaziejongen? 90 00:09:07,560 --> 00:09:09,280 Wil je iets bewijzen? 91 00:09:10,600 --> 00:09:12,560 Omdat mijn vriend daar is. 92 00:09:13,080 --> 00:09:14,440 Ik ga hem vinden. 93 00:09:15,440 --> 00:09:17,440 Zelfs als ik sterf. 94 00:09:19,040 --> 00:09:20,680 Ben je bereid om te sterven? 95 00:09:44,520 --> 00:09:47,800 Papa, wat doe jij hier? 96 00:09:47,960 --> 00:09:49,800 Je bent in gevaar. Laat mij binnen. 97 00:09:49,960 --> 00:09:51,520 Ga door. 98 00:09:56,120 --> 00:09:59,000 Ik ben hier om je te halen en mama weg. 99 00:10:00,560 --> 00:10:02,440 Je ruikt. 100 00:10:04,040 --> 00:10:05,560 Ik weet. 101 00:10:06,600 --> 00:10:08,960 Laten we naar opa en oma gaan. 102 00:10:09,400 --> 00:10:12,040 Ik ga niet weg. Wij zijn hier niet in gevaar. 103 00:10:12,200 --> 00:10:15,600 Echt? -Ja. Dennis zei het. 104 00:10:15,840 --> 00:10:17,680 Ik help hem hier in het hotel. 105 00:10:24,440 --> 00:10:26,800 Begrijp je het? wat is hier aan de hand? 106 00:10:26,960 --> 00:10:29,320 Je denkt altijd dat alles een oorlog is. 107 00:10:30,640 --> 00:10:33,720 Ze zeggen dat ze vriendelijk zijn en zal ons beschermen. 108 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 Rami. 109 00:10:38,360 --> 00:10:40,720 Pap, je reageert overdreven. 110 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Wachten. 111 00:10:42,520 --> 00:10:43,880 Kom naar buiten. 112 00:10:45,920 --> 00:10:48,360 Ben jij het balkon op geslopen? Ben je gek? 113 00:10:48,520 --> 00:10:50,720 Ik kwam je naar een veilige plek brengen. 114 00:10:52,120 --> 00:10:56,400 Breng ons waarheen? Dit is de veiligste plek om te zijn. 115 00:10:56,720 --> 00:10:58,520 Dennis is... -Dennis? 116 00:10:59,960 --> 00:11:02,240 Word wakker, Eline. Je kunt hem niet vertrouwen. 117 00:11:02,400 --> 00:11:04,040 Je bent gek geworden, Rami. 118 00:11:04,200 --> 00:11:05,800 Hij heeft in gewoond Finland al enkele jaren. 119 00:11:05,960 --> 00:11:08,320 Hij is een slaapagent. 120 00:11:09,320 --> 00:11:10,680 Het gaat niet goed met je, Rami. 121 00:11:10,840 --> 00:11:15,560 Luister eens naar mij. Luister alsjeblieft naar mij. 122 00:11:17,600 --> 00:11:22,920 Wij drieën moeten nu gaan. Dit hotel is niet veilig. 123 00:11:23,600 --> 00:11:25,800 Wanneer de aanval begint... - Welke aanval? 124 00:11:25,880 --> 00:11:27,320 ...het maakt ze niet uit dat je een burger bent. 125 00:11:27,480 --> 00:11:30,120 Ze zeiden dat het zo zou zijn een vreedzame onderhandeling. 126 00:11:30,200 --> 00:11:31,560 Ze zitten vol met onzin. 127 00:11:32,320 --> 00:11:33,800 De premier zei het zelf. 128 00:11:33,960 --> 00:11:37,240 De premier? Het is allemaal propaganda. 129 00:11:41,080 --> 00:11:42,600 Ze schoten op mij dienstplichtigen, anderen zijn dat 130 00:11:42,680 --> 00:11:44,640 gevangen en proberen het coördinaten in te sturen. 131 00:11:46,040 --> 00:11:48,120 Ik zal je niet dwingen om te komen, 132 00:11:48,680 --> 00:11:49,720 maar ik neem Maija mee. 133 00:11:49,880 --> 00:11:51,840 Nee, dat ga je niet... -Ik neem Maija mee. 134 00:11:54,400 --> 00:11:56,840 Meneer, alles komt goed. 135 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 Elina, ga opzij. 136 00:11:59,240 --> 00:12:01,800 Jij, mijn vriend, kom met mij mee. 137 00:12:01,960 --> 00:12:03,120 Oké... 138 00:12:04,000 --> 00:12:05,240 Neem hem maar. 139 00:12:05,600 --> 00:12:06,600 Rami! 140 00:12:09,440 --> 00:12:12,280 Ga terug. Haal de fuck terug. -Hé, hé... 141 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 Houd op! 142 00:12:14,320 --> 00:12:15,960 Ga weg. 143 00:12:16,120 --> 00:12:17,120 Rami... 144 00:12:18,520 --> 00:12:21,680 Stop alsjeblieft. Die van Maija precies in de andere kamer. 145 00:12:39,880 --> 00:12:41,880 Stop! 146 00:13:06,800 --> 00:13:10,760 De rioolingang is achter het volgende huis. 147 00:13:24,640 --> 00:13:26,480 Ja, wat dan ook...! 148 00:13:26,760 --> 00:13:28,320 Hoi! Hé... 149 00:13:29,360 --> 00:13:30,480 Rustig! 150 00:14:34,880 --> 00:14:37,800 We hebben gedaan wat je vroeg. 151 00:14:39,000 --> 00:14:40,480 We traceren de De auto van de premier nu. 152 00:14:40,640 --> 00:14:41,680 Uitstekend. 153 00:14:42,200 --> 00:14:45,040 Wij volgen om uur afstand nemen en terugrapporteren. 154 00:14:45,200 --> 00:14:46,560 Voor het geval dat. 155 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Goed. 156 00:15:00,960 --> 00:15:04,640 Kaj, wat is er met al deze geheimhouding? Waar gaan we heen? 157 00:15:04,960 --> 00:15:06,920 Naar het platteland. 158 00:15:07,520 --> 00:15:08,920 Om wat te doen? 159 00:15:10,640 --> 00:15:11,920 Om geschiedenis te maken. 160 00:15:12,080 --> 00:15:15,280 Denk aan deze dag... 161 00:15:15,880 --> 00:15:18,320 We gaan hun voorwaarden horen. 162 00:15:18,480 --> 00:15:23,360 En ik ga het regelen dit conflict voor eens en voor altijd. 163 00:15:23,560 --> 00:15:28,320 Finland zal als beste uit de bus komen als dit allemaal gezegd en gedaan is. 164 00:15:28,840 --> 00:15:31,360 Wat als het gevaarlijk is? 165 00:15:31,520 --> 00:15:33,600 Forsten en Kaarela zijn er. 166 00:15:35,800 --> 00:15:38,360 Wie gaan we precies ontmoeten? 167 00:15:38,520 --> 00:15:41,320 We gaan een oude vriend opzoeken. 168 00:15:41,520 --> 00:15:43,360 Meneer Davos zelf. 169 00:15:43,680 --> 00:15:45,160 Meneer Davos? 170 00:15:45,640 --> 00:15:48,400 Wie weet wat zijn echte naam is. 171 00:15:49,080 --> 00:15:51,240 Weet je, Taanila... 172 00:15:52,080 --> 00:15:54,200 Elk conflict is dat echt over hulpbronnen. 173 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 Wie heeft ze, wie wil ze... 174 00:15:56,040 --> 00:15:57,840 Meneer Davos is een hulpbronnenman. 175 00:15:58,000 --> 00:16:02,360 Ik denk dat ik het type ken. Je wilt hem geen gunst verschuldigd zijn. 176 00:16:03,040 --> 00:16:05,360 Geef je mij advies? 177 00:16:07,240 --> 00:16:09,000 Taanila! 178 00:16:09,560 --> 00:16:12,640 Je moet nog veel leren. 179 00:16:12,960 --> 00:16:14,880 Ik weet alles van onderhandelen... 180 00:16:15,080 --> 00:16:18,040 Meneer de premier, je mag geen ramen openen. 181 00:16:18,200 --> 00:16:20,280 Natuurlijk! Meteen! 182 00:16:20,560 --> 00:16:23,640 Blijkbaar is het daar gevaarlijk. 183 00:16:31,440 --> 00:16:33,800 Kaarela? -Nee, dank je. 184 00:16:35,040 --> 00:16:37,640 Jouw verlies. Het is van de bovenste plank. 185 00:19:24,240 --> 00:19:25,840 Waar gaan we heen? 186 00:19:26,560 --> 00:19:29,560 Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met ons. 187 00:19:32,680 --> 00:19:34,160 Kom op! Blijf maar komen! 188 00:19:34,800 --> 00:19:36,000 Luister... -Rustig. 189 00:19:36,160 --> 00:19:37,800 Laat mij mijn broer bellen... -Blijf in beweging! 190 00:19:37,960 --> 00:19:39,800 Hij zal met zijn vrouw praten. 191 00:19:42,320 --> 00:19:44,560 Akkoord. Deze twee tot zone vijf. 192 00:19:44,720 --> 00:19:46,240 En deze naar zone één. 193 00:19:46,520 --> 00:19:48,560 Neem de rest mee naar Tango Quebec. 194 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 Beweging! 195 00:19:51,160 --> 00:19:52,160 Gaan! 196 00:19:56,760 --> 00:19:57,760 Kom op! 197 00:20:18,760 --> 00:20:20,560 Wat draag je? 198 00:20:24,240 --> 00:20:26,400 Ik draag een uniform. 199 00:20:29,120 --> 00:20:30,720 Waarom? 200 00:20:31,320 --> 00:20:34,920 Het voelt meer geschikter dan een pak. 201 00:20:47,360 --> 00:20:49,960 Ik heb de toespraak van de premier gezien. 202 00:20:52,480 --> 00:20:58,680 Hij lijkt er behoorlijk zeker van te zijn dat jij dat bent tot een diplomatieke oplossing kan komen. 203 00:21:01,040 --> 00:21:02,720 Ik denk niet... 204 00:21:02,880 --> 00:21:06,240 dit gaat echt om de komende onderhandelingen te helpen. 205 00:21:09,000 --> 00:21:12,320 Je moet het niet geloven alles wat je in de media ziet. 206 00:21:14,440 --> 00:21:16,280 Hij heeft zin. 207 00:21:18,240 --> 00:21:20,680 Je moet beginnen het vinden van een gemeenschappelijke basis, 208 00:21:21,160 --> 00:21:22,200 beginnen met onderhandelen. 209 00:21:22,280 --> 00:21:24,800 Ik wil hem in de grond begraven. 210 00:21:26,000 --> 00:21:27,800 Hoe zit het met Claire? 211 00:21:28,760 --> 00:21:31,360 Weet je, Ik kan geen details met je bespreken. 212 00:21:31,520 --> 00:21:33,080 Dat doe je dus niet alles om hen te helpen. 213 00:21:33,240 --> 00:21:38,160 Onze intelligentie doet zijn best de hele tijd, 214 00:21:38,320 --> 00:21:39,640 om een up-to-date te krijgen foto van wat is 215 00:21:39,720 --> 00:21:40,960 wat er in het bezette gebied gaande is 216 00:21:41,160 --> 00:21:44,000 en tot nu toe niets wijst op burgerslachtoffers. 217 00:21:44,160 --> 00:21:45,400 Als ze dat waren daar tegen gehouden 218 00:21:45,480 --> 00:21:46,960 hun wil zouden ze doen zijn inmiddels ontsnapt. 219 00:21:47,120 --> 00:21:50,320 Duizenden mensen hebben dat al gedaan uit het gebied gekomen. 220 00:21:51,040 --> 00:21:52,480 Wakker worden. 221 00:21:52,680 --> 00:21:54,000 Wat ben je aan het doen? 222 00:21:54,160 --> 00:21:55,800 Ik moet gaan. -Waarom?! 223 00:21:55,960 --> 00:21:57,240 Omdat ik niet kan zitten hier en doe niets! 224 00:21:57,320 --> 00:21:59,520 Maar je kunt niet weggaan! - Ik moet ze gaan helpen. 225 00:21:59,680 --> 00:22:01,360 Als je daar wilt zitten en post hoe 226 00:22:01,440 --> 00:22:03,200 geweldig dat je er in je uitziet outfit, wees mijn gast. 227 00:22:03,400 --> 00:22:05,320 Je bent zo'n kind. 228 00:22:06,000 --> 00:22:07,760 En wat ben jij? 229 00:22:12,280 --> 00:22:13,520 Nora? 230 00:22:30,600 --> 00:22:33,480 Hé, blijf uit de buurt van de auto, meneer. 231 00:22:33,680 --> 00:22:36,080 Pardon? -Ga bij de auto vandaan, meneer. 232 00:22:36,240 --> 00:22:38,480 Ja, ik ben weg van de auto. 233 00:22:39,120 --> 00:22:42,360 Sorry, blijf met je handen van mij af! 234 00:22:43,440 --> 00:22:45,280 Je kunt dit niet doen. 235 00:22:45,440 --> 00:22:48,480 Ik ben een burger van de Verenigde Staten van Amerika! 236 00:23:18,680 --> 00:23:19,800 Laten we hier splitsen. 237 00:23:20,000 --> 00:23:22,840 Je gaat verder naar het gemeentehuis, Wij houden de wacht op het dak. 238 00:23:23,000 --> 00:23:24,640 Rogier. 239 00:23:24,800 --> 00:23:25,800 Heb je het? 240 00:23:25,960 --> 00:23:27,160 Ik heb het. 241 00:24:08,160 --> 00:24:10,280 Meneer de premier. -Ik ben het. 242 00:24:10,440 --> 00:24:12,440 Welkom! Ik ben een naaste medewerker van meneer 243 00:24:12,520 --> 00:24:14,760 Maarten. Wij zijn zo blij je hier te hebben. 244 00:24:14,920 --> 00:24:16,040 Ik ben blij om hier te zijn. 245 00:24:16,200 --> 00:24:18,920 De situatie is erg lastig. -Inderdaad. 246 00:24:19,080 --> 00:24:20,240 Zullen we? 247 00:24:21,400 --> 00:24:23,440 Ik ga het hebben om u om uw te vragen 248 00:24:23,520 --> 00:24:25,680 telefoons, voor de duur van het bezoek. 249 00:24:26,560 --> 00:24:28,040 Ik verzeker u dat ze veilig bewaard zullen worden. 250 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 Oscar! 251 00:24:29,200 --> 00:24:33,440 En als u zo vriendelijk wilt zijn, om dat toe te staan Alex is hier om je te scannen voordat je binnenkomt. 252 00:24:44,520 --> 00:24:46,200 Ik kom met cadeautjes. 253 00:24:46,360 --> 00:24:50,280 Ik vertelde mijn mooie hulp hier, dat Sir Martin een whiskyman is. 254 00:24:50,440 --> 00:24:52,280 Dat is hij inderdaad. 255 00:24:53,440 --> 00:24:56,080 Rechts. Zullen we? 256 00:26:26,520 --> 00:26:27,960 Doel op zicht. 257 00:26:36,080 --> 00:26:38,240 Shit. Burgers. Geketend. 258 00:26:39,800 --> 00:26:41,880 Klootzakken zijn dat met behulp van menselijke schilden. 259 00:26:42,400 --> 00:26:45,400 Onze missie is verkenning, geen redding. 260 00:26:48,560 --> 00:26:50,920 Het beste wat we kunnen doen is kom terug met de informatie. 261 00:26:58,880 --> 00:27:01,080 Ik heb de signaalstoorzender in het oog. 262 00:27:01,240 --> 00:27:02,440 Goblin - Wolverine. 263 00:27:03,280 --> 00:27:04,480 Goblin. 264 00:27:04,680 --> 00:27:06,880 Het is niet zwaar beschermd. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,240 Slechts drie bewakers rond de stoorzender. 266 00:27:09,520 --> 00:27:11,520 Burgers gebruikt als menselijk schild. 267 00:27:13,320 --> 00:27:15,760 Activiteit in het gebouw. 268 00:27:16,320 --> 00:27:17,720 Kopiëren. 269 00:27:24,040 --> 00:27:26,160 Gaat het? 270 00:27:32,040 --> 00:27:33,800 Het spijt me. 271 00:27:34,520 --> 00:27:36,840 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 272 00:27:37,760 --> 00:27:39,760 Ik was degene die het gevecht begon. 273 00:27:42,200 --> 00:27:44,520 Ik wil niet dood... 274 00:27:45,120 --> 00:27:46,680 Kijk naar mij. 275 00:27:47,440 --> 00:27:49,640 Er gaat niemand dood. 276 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 Laten we dus gewoon kalm blijven. 277 00:27:55,720 --> 00:27:57,960 We komen hier doorheen. 278 00:27:58,720 --> 00:28:01,720 Maar het kan even duren. 279 00:28:03,640 --> 00:28:06,280 Ik heb twee kleine kinderen. 280 00:28:13,560 --> 00:28:15,720 Hij zal binnenkort bij ons zijn, dat weet ik zeker. 281 00:28:16,080 --> 00:28:17,640 Geen probleem. 282 00:28:23,160 --> 00:28:26,880 Deze architectuur... Het leent van eeuwen geleden. 283 00:28:27,840 --> 00:28:32,880 Toen er beslissingen werden genomen, veranderde dat het traject van onze natie. 284 00:28:33,960 --> 00:28:37,880 Je kunt de gewicht van de geschiedenis hier. 285 00:28:40,880 --> 00:28:42,320 Daar is hij. 286 00:28:42,560 --> 00:28:45,000 Marty! Hoe gaat het, mijn vriend? 287 00:28:45,160 --> 00:28:47,920 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Ik moest even rondkijken. 288 00:28:48,080 --> 00:28:49,440 Geen excuses. 289 00:28:49,600 --> 00:28:52,240 Bedankt voor het tonen van uw interesse. 290 00:28:52,400 --> 00:28:53,960 We hebben je nodig. Alsjeblieft. 291 00:28:54,120 --> 00:28:55,720 Daarom ben ik hier. 292 00:28:55,880 --> 00:28:57,400 Uitzonderlijke tijden. 293 00:28:57,560 --> 00:29:01,320 Ja, precies. 294 00:29:01,640 --> 00:29:03,280 Om eerlijk te zijn, 295 00:29:03,440 --> 00:29:06,720 als ik de president zou zijn, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 296 00:29:06,880 --> 00:29:08,480 Misschien. 297 00:29:08,640 --> 00:29:11,560 Hoe dan ook, om maar te zeggen Ik ben blij om hier te zijn. 298 00:29:11,720 --> 00:29:14,120 Ik ben in juni nog nooit in Finland geweest. 299 00:29:14,280 --> 00:29:17,480 Het is adembenemend. -Is het niet? 300 00:29:17,880 --> 00:29:20,040 Luister, 301 00:29:20,200 --> 00:29:22,880 Ik moet je meenemen naar ons landhuis. 302 00:29:23,160 --> 00:29:26,440 Dat, mijn vriend, is de natuur op zijn best. 303 00:29:27,760 --> 00:29:30,120 Dus heb ik een telefoongesprek tussen mijn jongens georganiseerd 304 00:29:30,280 --> 00:29:33,440 in Zwitserland en Moskou, en ze zijn klaar om te gaan wanneer jij dat ook bent. 305 00:29:33,600 --> 00:29:36,480 Goed. Ik ben klaar. -Zullen we een zet doen? 306 00:29:36,640 --> 00:29:40,400 Ik wil terug naar Berkshire op tijd voor de cricket op zondag. 307 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 Absoluut. 308 00:29:41,640 --> 00:29:44,240 Oké, ik ga je baas lenen slechts een minuutje. Akkoord? 309 00:29:44,400 --> 00:29:47,480 Ga gewoon genieten van de tentoonstelling. Mijn traktatie. 310 00:29:47,640 --> 00:29:49,280 Zullen we? 311 00:30:04,560 --> 00:30:06,480 Twee voertuigen naderen. 312 00:30:18,360 --> 00:30:21,480 Echt niet. Ik heb ogen op A spraakmakend doelwit. Bevestigen? 313 00:30:21,560 --> 00:30:22,640 Bevestigd. 314 00:30:27,000 --> 00:30:28,600 Goblin - Wolverine. 315 00:30:29,120 --> 00:30:30,120 Goblin. 316 00:30:30,200 --> 00:30:33,440 Wij hebben een positieve Identiteitskaart. Hoofdpersoon. Röntgenfoto 1. 317 00:30:33,920 --> 00:30:35,680 De missie is veranderd. 318 00:30:37,360 --> 00:30:39,640 Het onderwerp betreedt het gebouw. 319 00:30:39,880 --> 00:30:42,520 Draai om het protocol vast te leggen. 320 00:30:43,400 --> 00:30:44,760 Kopieer dat. 321 00:30:44,920 --> 00:30:47,600 Doel in zicht, positieve ID. 322 00:30:50,800 --> 00:30:53,800 Ga door het dak. Activiteit op straatniveau. 323 00:30:55,360 --> 00:30:56,640 Maak haast. 324 00:30:56,800 --> 00:30:58,400 De zon komt op. 325 00:31:58,120 --> 00:32:01,680 Wolverine Eén Nul - Wolverine Twee nul op Alpha Point. 326 00:32:03,520 --> 00:32:05,760 Wij hebben de hoofdingang op het oog. 327 00:33:28,640 --> 00:33:31,320 Twee gewapende mannen dringen het gebouw binnen. 328 00:34:16,080 --> 00:34:19,080 Vooruit. Binnen de doelgebouw, kantoorvleugel. 329 00:34:19,239 --> 00:34:21,440 Wolverine Eén Nul. Kopiëren. 330 00:34:27,159 --> 00:34:28,800 Laat je wapen vallen! Stop! 331 00:34:32,199 --> 00:34:35,199 Zes gewapende doelen het gebouw betreden. 332 00:34:35,520 --> 00:34:37,280 Vuur naar wens. 333 00:34:49,400 --> 00:34:51,199 Doelwit in de achterkamer. 334 00:35:09,160 --> 00:35:12,000 Ik heb hem gevangen. -Linkerkant, achter het voertuig. 335 00:35:15,160 --> 00:35:16,240 Blijf laag. 336 00:35:16,680 --> 00:35:18,720 Rechterkant, achter het voertuig. 337 00:35:19,360 --> 00:35:20,520 Wolverine Eén Nul, Wolverine Twee 338 00:35:20,600 --> 00:35:22,120 Nul. Het doel is in ons bezit. 339 00:35:54,120 --> 00:35:56,600 Wolverine Eén Nul. Maak haast. 340 00:35:59,720 --> 00:36:01,360 De kust is veilig. 341 00:36:02,880 --> 00:36:04,520 Laat je wapens vallen! 342 00:36:14,440 --> 00:36:15,920 Gaan! Gaan! Gaan! 343 00:36:17,560 --> 00:36:18,880 We moeten verhuizen! 344 00:36:19,680 --> 00:36:21,680 Wij komen er niet doorheen. Neem de gevangene. 345 00:36:21,800 --> 00:36:22,800 We vallen terug. 346 00:36:22,880 --> 00:36:25,040 Wij begeleiden de doel naar de kelder. 347 00:36:25,360 --> 00:36:28,360 Doelevacuatiezone 2. -Ga! 348 00:36:35,000 --> 00:36:37,440 Doel dat de tunnel binnengaat. 349 00:36:39,320 --> 00:36:43,360 Nog meer tango's komen het gebouw binnen. Ga naar buiten via de westelijke ingang. 350 00:36:47,560 --> 00:36:50,880 Route 3. Doel gaat ondergronds. 351 00:36:51,880 --> 00:36:54,160 Tank. BMP2. 352 00:36:54,400 --> 00:36:55,600 Val terug. 353 00:37:04,040 --> 00:37:06,840 Uitgang naar de straat. -Ga linksaf. 354 00:37:15,880 --> 00:37:17,560 Ga dekking zoeken! 355 00:37:18,880 --> 00:37:21,280 Ga dekking zoeken. Gaat het? 356 00:37:29,920 --> 00:37:31,960 Val terug. 357 00:37:32,120 --> 00:37:34,400 Je kunt ons hier niet achterlaten! 358 00:37:43,480 --> 00:37:45,760 Heb je je afgezegd? verkenningsteam? 359 00:37:45,840 --> 00:37:47,400 Nee, ze zullen niet worden blootgesteld. 360 00:37:48,960 --> 00:37:52,080 Voorzitter van het Huis, verwacht een update over haar kleinzoon. 361 00:37:52,320 --> 00:37:53,920 U kunt het tegen mevrouw zeggen Spreker dat wij zijn 362 00:37:54,000 --> 00:37:55,520 werken aan een plan om veilig naar buiten te komen 363 00:37:55,680 --> 00:37:57,880 Soldaat Williams en 9000 anderen, 364 00:37:57,960 --> 00:38:00,960 inclusief mijn schoonzus en haar familie. 365 00:38:01,680 --> 00:38:05,920 We hebben een Special Forces-team om soldaat Williams eruit te halen. 366 00:38:06,200 --> 00:38:07,600 Hij is gechipt. 367 00:38:07,800 --> 00:38:10,000 De vijand zal dat behandelen als een daad van agressie. 368 00:38:10,080 --> 00:38:11,560 Ze zullen nooit weten dat we er zijn. 369 00:38:11,720 --> 00:38:14,720 De opdrachten zijn duidelijk van bovenaf, Linnea. 370 00:38:14,880 --> 00:38:16,520 Eén man, Tim? 371 00:38:16,680 --> 00:38:18,080 Je zou onze strategische... 372 00:38:18,240 --> 00:38:20,800 Ik volg bevelen op, niet mijn geweten. -Ja, dat weet ik heel goed. 373 00:38:20,960 --> 00:38:23,720 Goede bevelen winnen oorlogen, geen zuiver geweten. 374 00:38:23,800 --> 00:38:25,680 Dit is een verdomd slechte bestelling. 375 00:38:26,880 --> 00:38:28,240 Doe niets, 376 00:38:29,720 --> 00:38:31,280 Ik zal hiervoor zorgen. 377 00:39:23,200 --> 00:39:25,520 Bent u meneer Rebane? -Ja. 378 00:39:25,720 --> 00:39:29,320 We hebben een opgehaald radiosignaal uit dit gebied. 379 00:39:29,560 --> 00:39:31,480 Heb je een radio? 380 00:39:31,640 --> 00:39:32,680 Nee. 381 00:39:32,840 --> 00:39:34,360 We moeten dit huis doorzoeken. 382 00:39:34,440 --> 00:39:37,080 Ja, maar dit zijn er alleen mijn vrouw en de kinderen. 383 00:39:37,240 --> 00:39:40,680 Wij zijn niet op zoek naar uw vrouw. -Wie zoek je dan? 384 00:39:40,920 --> 00:39:43,600 Voor iets anders, meneer Rebane. 385 00:39:44,240 --> 00:39:46,360 Ze zijn er niet. 386 00:40:22,040 --> 00:40:23,160 Wat is het? 387 00:40:23,320 --> 00:40:26,880 Het aanvalsteam werd ontmaskerd toen ze veroverden een spraakmakend doelwit. 388 00:40:27,480 --> 00:40:28,480 Zijn er slachtoffers? 389 00:40:28,640 --> 00:40:29,880 Wij wachten op een rapport. 390 00:40:29,960 --> 00:40:32,040 Wij hebben geen tijd voor een verdomd rapport. 391 00:40:32,280 --> 00:40:36,520 Deze situatie vereist geduld. -Het vereist daadkracht. 392 00:40:46,920 --> 00:40:49,720 Begin met de voorbereidingen voor Operatie Middernacht. 393 00:40:50,760 --> 00:40:52,800 Weet je het absoluut zeker? 394 00:40:53,840 --> 00:40:55,880 Ja, dat weet ik zeker. 395 00:41:16,920 --> 00:41:19,000 We moeten ze helpen. 396 00:41:20,400 --> 00:41:21,440 Nee. 397 00:41:21,520 --> 00:41:23,200 We zouden ze eruit kunnen halen. 398 00:41:25,280 --> 00:41:26,960 Ik ga de coördinaten opnieuw verzenden. 399 00:41:27,120 --> 00:41:29,240 Niemand reageert jouw verdomde coördinaten. 400 00:41:29,440 --> 00:41:32,760 We moeten ze helpen, begrijp je het? 401 00:41:33,840 --> 00:41:35,840 Ze hebben ons niet opgegeven. 402 00:41:38,040 --> 00:41:40,160 Berg, wil je dat ze doodgaan? 403 00:41:41,520 --> 00:41:43,360 Nadat ze je geholpen hebben? 404 00:41:43,560 --> 00:41:46,000 Nadat ze je te eten hebben gegeven? 405 00:41:55,600 --> 00:41:58,000 Ik kan hiermee leven. 406 00:41:59,160 --> 00:42:00,840 Ik kan mijn naam hieraan verbinden. 407 00:42:01,000 --> 00:42:03,720 Maar helaas het geheel regering moet het daarmee eens zijn 408 00:42:03,800 --> 00:42:05,880 hierop, hiervoor wordt officieel. 409 00:42:06,040 --> 00:42:08,960 Het is aan jou om te maken ze zijn het er allemaal over eens, Kaj. 410 00:42:09,120 --> 00:42:11,360 Natuurlijk is dat zo. -Kan jij dat? 411 00:42:13,800 --> 00:42:15,360 Absoluut. 412 00:42:15,600 --> 00:42:17,800 Dit is niet zomaar een gebaar. 413 00:42:17,960 --> 00:42:22,960 Dit is een duidelijke verklaring, dat alle betrokken partijen, 414 00:42:23,160 --> 00:42:25,840 wil dit in der minne oplossen. 415 00:42:26,000 --> 00:42:28,440 Ja, ja, ja, ik weet het, ik weet het. 416 00:42:28,640 --> 00:42:30,160 Dank je, Marty. 417 00:42:30,320 --> 00:42:34,080 Ik wil je bedanken uit de grond van mijn hart. 418 00:42:34,360 --> 00:42:36,800 Ik denk dat Moskou het ook dankbaar zal zijn. 419 00:42:36,960 --> 00:42:39,000 Het is een verstandige zet. 420 00:42:39,160 --> 00:42:41,600 Goed gespeeld. Goed gespeeld, inderdaad. 421 00:42:42,440 --> 00:42:45,440 Wij doen wat we moeten voor het grotere goed. 422 00:42:45,720 --> 00:42:48,040 Je krijgt dit bekrachtigd, 423 00:42:48,200 --> 00:42:51,960 en ik zal het doen, wat er moet gebeuren. 424 00:42:52,120 --> 00:42:53,120 Goed. 425 00:42:53,280 --> 00:42:56,880 Geef mijn beste wensen aan uw voorzitter. 426 00:42:57,040 --> 00:42:58,840 Dat zal ik zeker doen. 427 00:43:03,240 --> 00:43:05,000 ik zal... 428 00:43:05,880 --> 00:43:08,920 Burgers van Finland. 429 00:43:09,640 --> 00:43:14,200 Ons land is gekomen onder ernstige bedreiging. 430 00:43:16,760 --> 00:43:19,480 Een vijand is ons land binnengevallen 431 00:43:19,680 --> 00:43:22,160 en voerde desinformatie campagne om ons een veilig gevoel te geven, 432 00:43:22,360 --> 00:43:24,400 als ze ons kwaad willen doen. 433 00:43:30,320 --> 00:43:31,480 Hoe ging het? 434 00:43:31,640 --> 00:43:33,760 Het ging prima. -Alles goed? 435 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 Moeilijke dagen in het vooruitzicht en we zullen het druk hebben. 436 00:43:37,080 --> 00:43:39,360 Geen champagne dus nog even in de koelkast. 437 00:43:39,520 --> 00:43:42,040 Laten we niet overhaast zijn, maar als het tijd is, 438 00:43:42,120 --> 00:43:44,400 we proosten met de beste vintage. 439 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 Stap in de auto! 440 00:43:50,000 --> 00:43:51,760 Haal Wright! 441 00:43:55,720 --> 00:44:00,000 Wij zijn klaar om te verdedigen onze onafhankelijkheid. 442 00:44:00,880 --> 00:44:03,960 Finland is in oorlog. 443 00:44:07,400 --> 00:44:08,680 Mevrouw de Voorzitter. 444 00:44:08,880 --> 00:44:09,880 Ik ben aan het repeteren. 445 00:44:10,160 --> 00:44:12,240 De situatie is veranderd.